Lisa Lee on Translating an Emotion

This first appeared in Lit Hub’s Craft of Writing newsletter—sign up here. In her 2017 novel The Idiot, Elif Batuman discusses the long-running controversy in linguistics over the so-called Sapir-Whorf hypothesis—the idea that different languages amount to different ways of thinking, different ways